Русский кавер «Песня о Довакине»Я ожидала, что с появлением редактора появится огромное количество модов. Но вот что слава мексиканки Judith De los Santos aka Malukah, создавшей чудеснейший кавер, не дает спать многим, и появится такое количество средних, ужасных, и совсем дурацких «Довакинов», я никак не ожидала!
Оказалось, впрочем, что не все эти каверы плохи.
Похихикав над мальчиками и девочками, которые в меру своего неумения пытаются вытянуть то, что Malukah вытягивает не напрягась, я открыла очередной ролик в надежде услышать что-то стоящее... Это было мужское многоголосье, как в игре, что сразу заинтриговало - аранжировка уже была не в стиле Malukah. А когда запели на русском, я удивилась еще раз. Приятно удивилась, надо сказать. Послушала раз, второй… Ух... Да что рассказывать, послушайте сами :)
И пошла я копать интернет, кто же это у нас такой замечательный сделал нормальный русский кавер.
Есть такая группа «Чур», родилась она в Херсоне (Украина) в 2005 году, играет в стиле Folk Metal. Ее организатора и вдохновителя Евгения «Чура» Кучерова мы и видим в ролике. «Вокал, гитара, сопилка, дримба, клавиши, перкуссия, программирование» – так описывается его участие в музыке группы. Так же он был замечен в озвучивании мода «DarkSaga» для Gothic II :) , а вот , где можно послушать очень неплохую финальную песню этого мода.
Итого, на мой взгляд получился очень приличный профессиональный кавер, и перевод песни, сделанный также Евгением Кучеровым, мне тоже нравится. Как стихи он не смотрится, но на музыку лег отлично и передает тот дух, который заложен в изначальной песне…
Русский кавер «Песня о Довакине»
